Hadits 10974

Beliau bukan seorang yang keji dan suka berkata-kata keji. Beliau bukan orang yang suka berteriak di pasar, bukan pula yang membalas keburukan dengan keburukan. Sebaliknya, beliau suka memaafkan dan berlapang dada

Klasifikasi

Keutamaan dan Adab · Fikih Akhlak · Akhlak Terpuji
Sejarah dan Tarikh · Sirah Nabawiyah · Sifat-sifat Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- · Sifat-sifat Akhlak · Sifat Pemaaf Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-

النص العربي

عَن أَبي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ:

لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.

رواه الترمذي وأحمد · صحيح

Abu Abdillah al-Jadaliy meriwayatkan, Aku pernah bertanya kepada Ummul Mukminin Aisyah -raḍiyallāhu 'anhā- tentang akhlak Rasulullah ﷺ, maka dia berkata,

"Beliau bukan seorang yang keji dan suka berkata-kata keji. Beliau bukan orang yang suka berteriak di pasar, bukan pula yang membalas keburukan dengan keburukan. Sebaliknya, beliau suka memaafkan dan berlapang dada."

HR. Tirmizi dan Ahmad · Sahih

Penjelasan dari sumber

Ummul Mukminin Aisyah -raḍiyallāhu 'anhā- pernah ditanya tentang akhlak Nabi ﷺ, maka dia berkata: Beliau tidak memiliki tabiat keji dan kata-kata dan perbuatan yang buruk, bukan juga yang mengusahakannya ataupun menyengajanya. Beliau bukan orang yang suka berteriak dan mengangkat suara di pasar. Beliau juga bukan orang yang suka membalas keburukan dengan keburukan, tetapi membalasnya dengan kebaikan serta memaafkan dalam hati serta berlapang dada sekaligus berpaling secara lahir.

الشرح

سُئلت أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها عن خُلق النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: لم يكن في طبعه الفحش والقبح بأقواله وأفعاله، ولا يتكلف الفحش ولا يتعمده، ولا صيّاحًا يرفع صوته في الأسواق، ولا يجزي بالسيئة السيئة؛ ولكن يجزي بالحسنة، ويعفو في الباطن، ويصفح ويعرض عنه في الظاهر.

Pelajaran dari sumber

1- Menjelaskan akhlak tinggi Nabi ﷺ dan jauhnya beliau dari akhlak tercela.
2- Anjuran berakhlak baik dan menjauhi akhlak buruk.
3- Celaan berbicara keji dan ucapan kotor.
4- Celaan terhadap mengangkat suara kepada orang lain dan meneriakinya.
5- Dorongan agar membalas perbuatan buruk dengan perbuatan baik, memaafkan, dan bersikap lapang dada.

الفوائد

بيان ما كان عليه النبي صلى الله عليه وسلم من الخلق الرفيع والبعد عن الأخلاق الذميمة.
الحث على فعل الأخلاق الحسنة والابتعاد عن الأخلاق السيئة.
ذم التكلم بالبذيء من القول والكلام القبيح.
ذم رفع الصوت على الناس والصياح عليهم.
الحث على مقابلة الإساءة بالحسنة والعفو والمسامحة.