Hadits 3581
Surga itu lebih dekat kepada seseorang di antara kalian daripada tali sandalnya, Neraka juga seperti itu
Klasifikasi
- Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Sifat Surga dan Neraka
النص العربي
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
رواه البخاري · صحيح
Ibnu Mas'ūd -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, ia berkata, Nabi ﷺ bersabda,
"Surga itu lebih dekat kepada seseorang di antara kalian daripada tali sandalnya, Neraka juga seperti itu."
HR. Bukhari · Sahih
Penjelasan dari sumber
Nabi ﷺ mengabarkan bahwa surga dan neraka itu dekat dari semua orang, seperti kedekatan tali sandal yang ada di atas kaki. Mungkin seseorang mengerjakan satu ketaatan yang diridai oleh Allah ﷻ dan menjadi sebab ia masuk surga, atau sebaliknya mengerjakan satu kemaksiatan yang menjadi sebab dia masuk neraka.
الشرح
أَخبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الجنة والنار قريبتان من الإنسان كقُربِ سَيْرِ الحِذاء الذي يكون على ظَهر القَدَم؛ لأنه قد يفعل طاعةً من رضوان الله عز وجل يدخل بها الجنة، أو معصيةً تكون سببًا لدخول النار.
Pelajaran dari sumber
- 1- Motivasi untuk mengerjakan kebaikan walaupun sedikit, dan larangan mengerjakan keburukan walaupun sedikit.
- 2- Seorang muslim dalam kehidupannya wajib menggabungkan antara harap dan takut serta memohon kepada Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- secara terus-menerus agar diberikan keteguhan di atas kebenaran supaya ia selamat dan tidak teperdaya dengan keadaannya.
الفوائد
- الترغيب في الخير وإن قلَّ، والترهيب عن الشر وإن قلَّ.
- لا بد للمسلم في حياته من الجمع بين الرجاء والخوف، وسؤال الله سبحانه دومًا الثبات على الحق حتى يَسْلَمَ ولا يَغْتَرَّ بحالِه.