Hadits 4307

Zuhudlah terhadap dunia, niscaya Allah akan mencintaimu dan zuhudlah dengan apa yang dimiliki manusia, maka manusia akan mencintaimu

Klasifikasi

Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Zuhud dan Wara'

النص العربي

عَنْ أَبِي العَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعِدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ:

«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».

رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة · قال النووي: حديث حسن

Abul-'Abbās Sahl bin Sa'ad as-Sā'idiy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan: Ada seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah, tunjukkan kepadaku suatu amalan yang jika aku lakukan, maka aku akan dicintai Allah dan dicintai manusia." Beliau bersabda,

"Zuhudlah terhadap dunia, niscaya Allah akan mencintaimu dan zuhudlah dengan apa yang dimiliki manusia, maka manusia akan mencintaimu."

HR. Ibnu Majah dan lainnya dengan sanad-sanad yang hasan · An-Nawawi berkata, "Hadis ḥasan."

Penjelasan dari sumber

Seorang lelaki meminta kepada Nabi ﷺ agar beliau menunjukkan kepadanya suatu amalan yang jika diamalkan, maka akan dicintai oleh Allah dan dicintai oleh manusia. Lantas beliau ﷺ bersabda kepadanya, "Allah akan mencintaimu jika dirimu meninggalkan persoalan duniawi yang sia-sia serta meninggalkan sesuatu yang tidak bermanfaat bagi akhiratmu, meninggalkan segala perkara yang bisa membahayakan agamamu. Kamu juga akan dicintai oleh manusia jika dirimu tidak peduli dengan apa yang mereka peroleh dari materi duniawi karena mereka secara tabiat menyukainya; siapa yang mengusik mereka, maka akan dibenci dan siapa yang membiarkan mereka memilikinya, akan mereka sukai.

الشرح

سَأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم أن يرشده إلى عمل إذا عمله أحبه الله وأحبه الناس، فقال له صلى الله عليه وسلم: يحبك الله إذا تركت الفاضل من الدنيا، وما لا ينفعك في الآخرة، وتركت ما قد يكون فيه ضرر في دينك، ويحبك الناس إذا زهدت بما في أيديهم من الدنيا؛ لأنهم يحبونها بطبعهم، ومن زاحمهم عليها أبغضوه، ومن تركها لهم أحبوه.

Pelajaran dari sumber

1- Keutamaan zuhud terhadap dunia, yaitu seseorang meninggalkan segala sesuatu yang tidak bermanfaat bagi akhiratnya.
2- Zuhud memiliki tingkatan yang lebih tinggi daripada warak, karena makna warak adalah meninggalkan sesuatu yang dirasa akan membahayakan, sementara zuhud meninggalkan segala sesuatu yang tidak bermanfaat untuk akhirat.
3- As-Sindi mengatakan, "Sesungguhnya dunia ini disukai oleh manusia. Siapa saja yang ingin merebutnya dari mereka, niscaya akan mereka benci lantaran hal tersebut. Sebaliknya, siapa saja yang membiarkan mereka bersama yang mereka sukai, maka akan disukai oleh mereka lantaran hal itu."

الفوائد

فضيلة الزهد في الدنيا، وهو: أن يترك ما لا ينفع في الآخرة.
الزهد مرتبته أعلى من الورع؛ لأن الورع ترك ما قد يضر، والزهد ترك ما لا ينفع في الآخرة.
قال السندي: إن الدنيا محبوبة عند الناس فمن يزاحمهم فيها يصير مبغوضًا عندهم بقدر ذلك، ومن تركهم ومحبوبهم يكون محبوبًا في قلوبهم بقدر ذلك.