Hadits 5344
Setiap anak Adam berbuat salah, dan sebaik-baik orang yang berbuat salah adalah yang bertobat.
Klasifikasi
- Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Taubat
النص العربي
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كلُّ بني آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخَطَّائِينَ التوابون».
رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد · حسن
Anas bin Malik -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Setiap anak Adam berbuat salah, dan sebaik-baik orang yang berbuat salah adalah yang bertobat."
Diriwayatkan oleh Ibnu Mājah - Diriwayatkan oleh Tirmiżi - Diriwayatkan oleh Ahmad - Diriwayatkan oleh Dārimi · Hadis hasan
Penjelasan dari sumber
Manusia tidak terlepas dari kesalahan, lantaran ia difitrahkan dengan kelemahan dan ketidakketundukan kepada Tuhannya dalam melaksanakan perintah yang diserukan kepadanya, serta meninggalkan apa yang dilarang darinya. Akan tetapi, Allah -Ta’ālā- membuka pintu tobat bagi para hamba-Nya, dan memberitahukan bahwa sebaik-baik orang yang berbuat dosa adalah mereka yang banyak bertobat.
الشرح
لا يخلو الإنسان من الخطيئة، لما فُطر عليه من الضعف، وعدم الانقياد لمولاه في فعل ما دعاه إليه، وترك ما نهاه عنه، لكنه تعالى فتح باب التوبة لعباده، وأخبر أن خير الخطائين هم المكثرون من التوبة.
Pelajaran dari sumber
- Salah dan jatuh dalam dosa merupakan hal wajar pada manusia; tapi kewajiban orang beriman ketika melakukan sebuah maksiat adalah agar segera bertobat.
الفوائد
- من شأن ابن آدم الخطأ والوقوع في الذنب.
- الواجب على المؤمن إذا تلبس بمعصية أن يبادر بالتوبة.