Hadits 5434

Siapa yang takut, hendaknya ia berjalan di awal malam. Siapa yang berjalan di awal malam, niscaya dia sampai tujuan. Ketahuilah bahwa barang dagangan Allah itu mahal. Ingatlah bahwa barang dagangan Allah itu adalah surga

Klasifikasi

Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Amalan-amalan Hati
Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Mensucikan Jiwa

النص العربي

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، ومَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ المنْزِلَ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ الجَنَّةُ».

رواه الترمذي · صحيح

Dari Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- secara marfū', "Siapa yang takut, hendaknya ia berjalan di awal malam. Siapa yang berjalan di awal malam, niscaya dia sampai tujuan. Ketahuilah bahwa barang dagangan Allah itu mahal.

Ingatlah bahwa barang dagangan Allah itu adalah surga."

Diriwayatkan oleh Tirmiżi · Hadis sahih

Penjelasan dari sumber

Siapa yang takut kepada Allah -Ta'ālā-, hendaknya menjauhi berbagai kemaksiatan dan berusaha sungguh-sungguh menaati Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā-. Barang yang ada di sisi Allah itu mahal, itulah surga yang tak sepadan harganya kecuali dengan mengorbankan jiwa dan harta.

الشرح

من خاف الله تعالى فليبتعد من المعاصي وليجتهد في طاعته سبحانه؛ فالمتاع التي عند الله غالية، وهي الجنة التي لا يليق بثمنها إلا بذل النفس والمال.

الفوائد

الحث على الاهتمام بالطاعة، والمبادرة إلى الخلاص من المعصية، والإكثار من البذل والمال والنفس قدر ما يليق بالجنة للحصول عليها.