Hadits 5840
Siapa di antara kalian ketika pagi merasakan sehat jasmaninya, menemukan rasa aman pada dirinya, dan memiliki makanan pokok hari itu, maka seakan-akan seluruh dunia ini telah diberikan kepadanya
Klasifikasi
- Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Zuhud dan Wara'
النص العربي
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».
رواه الترمذي وابن ماجه · حسن
'Ubaidullāh bin Miḥṣan al-Anṣāriy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda,
"Siapa di antara kalian ketika pagi merasakan sehat jasmaninya, menemukan rasa aman pada dirinya, dan memiliki makanan pokok hari itu, maka seakan-akan seluruh dunia ini telah diberikan kepadanya."
HR. Tirmizi dan Ibnu Majah · Hasan
Penjelasan dari sumber
Nabi ﷺ mengabarkan, siapa di antara kalian, wahai umat Islam, ketika pagi merasakan badannya sehat dan selamat dari penyakit, mendapatkan rasa aman pada dirinya, keluarganya, tanggungannya, dan pada perjalanannya tanpa rasa takut, dan ia memiliki kecukupan makanan pokoknya hari itu yang halal, maka seakan-akan dunia seluruhnya telah dihimpun untuknya.
الشرح
أخبر النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه من أصبح منكم أيها المسلمون صحيحًا سالمًا في بدنه من العلل والأسقام، آمنًا في نفسه وأهله وعياله وطريقه غير خائف، عنده كفاية قوت يومه من الحلال؛ فكأنما جُمعت له الدنيا بأسرها.
Pelajaran dari sumber
- 1- Menjelaskan tingginya kebutuhan seseorang terhadap kesehatan, keamanan, dan makanan pokok.
- 2- Seorang hamba wajib memuji Allah Ta'ala dan bersyukur kepada-Nya atas semua nikmat ini.
- 3- Anjuran bersikap kanaah dan zuhud terhadap dunia.
الفوائد
- بيان ضرورة حاجة الإنسان إلى العافية والأمن والقوت.
- على العبد أن يحمد الله تعالى ويشكره على هذه النعم.
- الترغيب بالقناعة والزهد في الدنيا.