Hadits 65022
Tidak akan terjadi hari Kiamat sampai seseorang melewati kuburan orang lain lalu berkata, 'Duhai, sekiranya aku berada pada posisinya.'
Klasifikasi
- Akidah · Iman Kepada Hari Akhir · Kehidupan di Alam Barzakh
- Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Kondisi Orang-orang Saleh
- Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Mensucikan Jiwa
النص العربي
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».
متفق عليه · صحيح
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda,
"Tidak akan terjadi hari Kiamat sampai seseorang melewati kuburan orang lain lalu berkata, 'Duhai, sekiranya aku berada pada posisinya.'"
Muttafaq 'alaih · Sahih
Penjelasan dari sumber
Nabi ﷺ mengabarkan bahwa Kiamat tidak akan terjadi sampai seseorang melewati suatu kubur lalu ia berangan-angan seandainya ia pun mati di posisinya. Penyebabnya ialah karena dia khawatir kehilangan agamanya disebabkan oleh dominasi kebatilan dan pelakunya serta merebaknya fitnah, maksiat dan kemungkaran.
الشرح
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الساعةَ لن تقوم حتى يَمُرَّ الرجلُ بالقبر فيتمنى أن يكون ميتًا مكانه، والسبب هو خوفُه على نفسِه من ذهاب دينه بِغَلَبَة الباطل وأهله، وظهور الفتن والمعاصي والمنكرات.
Pelajaran dari sumber
- 1- Isyarat tentang dominasi kemaksiatan dan berbagai fitnah di akhir zaman.
- 2- Anjuran untuk berjaga-jaga serta mempersiapkan diri menyambut kematian dengan keimanan, amal saleh, dan menjauhi tempat-tempat fitnah dan ujian.
الفوائد
- الإشارة بظهور المعاصي والفتن آخر الزمان.
- الحث على أخذ الحذر والاستعداد للموت بالإيمان والأعمال الصالحة، والبعد عن مواطن الفتن والبلاء.