Ensiklopedi Hadits
Hadits 6614
Janganlah kalian mengumpulkan kebun, sehingga menyebabkan kalian mencintai dunia!
Klasifikasi
- Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Celaan Cinta Dunia
النص العربي
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».
رواه الترمذي وأحمد · حسن لغيره
Abdullah bin Mas'ūd -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda,
"Janganlah kalian mengumpulkan kebun, sehingga menyebabkan kalian mencintai dunia!"
HR. Tirmizi dan Ahmad · Hasan li gairihi
Penjelasan dari sumber
Nabi ﷺ melarang memperbanyak kebun dan sawah karena termasuk sebab mencintai dunia dan cenderung kepadanya serta melupakan akhirat.
الشرح
نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ الضيعة والبستان والمزرعة؛ لأنه من أسباب الترغيب في الدنيا والركون إليها عن الآخرة.
Pelajaran dari sumber
- 1- Larangan memperbanyak dunia yang dapat memalingkan dari akhirat.
- 2- Hadis ini tidak mengandung larangan memiliki sumber kehidupan, melainkan larangan tenggelam dalam kenikmatan dunia dan lupa akhirat.
- 3- As-Sindiy berkata, "Maksudnya: Jangan tenggelam dalam mengumpulkan kebun lalu dengan sebab itu kalian lupa mengingat Allah."
الفوائد
- النهي من الاستكثار من الدنيا بما يؤدي إلى الانصراف عن الآخرة.
- ليس في الحديث النهي عن اتخاذ ما يكون منه المعاش، وإنما النهي عن الانغماس في الدنيا ونسيان الآخرة.
- قال السندي: والمراد: لا تَتَوَغَّلوا في اتخاذ الضيعة فتَلَهوا به عن ذكر الله.