Hadits 8343
Sesungguhnya Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- memanggil penghuni surga, 'Wahai penghuni surga!' Mereka menjawab, 'Kami menyambut panggilan-Mu, wahai Tuhan kami, demi keridaan-Mu.' Allah bertanya, 'Apakah kalian rida?' Mereka menjawab, 'Wahai Tuhan kami! Bagaimana mungkin kami tidak rida, padahal Engkau telah memberikan kepada kami apa yang tidak Engkau berikan kepada seorang pun di antara makhluk-Mu!'
Klasifikasi
- Akidah · Iman kepada Allah -'Azza wa Jalla- · Tauhid Al-Asmā` wa Aṣ-Ṣifāt
- Keutamaan dan Adab · Ar-Raqāiq dan Nasihat · Sifat Surga dan Neraka
النص العربي
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ؟ فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبِّ، وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا».
متفق عليه · صحيح
Abu Sa'īd al-Khudriy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- memanggil penghuni surga, 'Wahai penghuni surga!'
Mereka menjawab, 'Kami menyambut panggilan-Mu, wahai Tuhan kami, demi keridaan-Mu.'
Allah bertanya, 'Apakah kalian rida?'
Mereka menjawab, 'Wahai Tuhan kami! Bagaimana mungkin kami tidak rida, padahal Engkau telah memberikan kepada kami apa yang tidak Engkau berikan kepada seorang pun di antara makhluk-Mu!'
Allah berfirman, 'Aku akan berikan kepada kalian yang lebih utama dari itu?' Mereka bertanya, 'Wahai Tuhan kami! Apakah ada sesuatu yang lebih utama dari itu?'
Allah berfirman, 'Aku turunkan keridaan-Ku pada kalian, maka Aku tidak akan murka kepada kalian setelahnya selama-lamanya.'"
Muttafaq 'alaih · Sahih
Penjelasan dari sumber
Nabi ﷺ mengabarkan bahwa Allah Ta'ala memanggil penghuni surga saat mereka berada di dalamnya: Wahai penghuni surga!
Mereka menjawab: Kami sambut panggilan-Mu, wahai Tuhan kami, demi keridaan-Mu.
Allah bertanya kepada mereka: Apakah kalian telah rida?
Mereka menjawab: Ya, kami telah rida. Bagaimana mungkin kami tidak akan rida, padahal Engkau telah berikan kepada kami sesuatu yang belum pernah Engkau berikan kepada seorang pun di antara makhluk-Mu. Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- berfirman: Maukah kalian Aku berikan yang lebih utama dari itu?
Mereka menjawab: Wahai Tuhan kami, adakah sesuatu yang lebih utama dari ini?!
Allah berfirman: Aku akan turunkan kepada kalian keridaan-Ku yang abadi dan Aku tidak akan marah kepada kalian setelah itu selama-lamanya.
الشرح
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الله تعالى يقول لأهل الجنة وهم فيها: يا أهلَ الجنة، فيردُّون عليه قائلين: لبيك ربَّنا وسعديك، فيقول لهم: هل رضيتم؟ فيقولون: نعم رضينا؛ وما لنا لا نرضى وقد أعطيتنا ما لم تُعطِ أحدًا من خلقك! فيقول سبحانه: ألا أعطيكم أفضل من ذلك؟ قالوا: يا رب، وأي شيء أفضل من ذلك؟! فيقول: أنزل عليكم دوام رضواني؛ ولا أغضب عليكم بعده أبدًا.
Pelajaran dari sumber
- 1- Pembicaraan Allah -'Azza wa Jalla- dengan penghuni surga.
- 2- Kabar gembira dari Allah bagi penghuni surga berupa rida-Nya kepada mereka, pemberian rida-Nya pada mereka, dan ketidakmurkaan-Nya selamanya.
- 3- Keridaan semua penghuni surga dengan keadaan mereka kendati perbedaan kedudukan mereka serta variasi tingkatan mereka karena semua menjawab dengan kalimat sama, yaitu: Engkau telah memberi kami sesuatu yang tidak pernah Engkau berikan kepada seorang pun di antara makhluk-Mu.
الفوائد
- كلام الله عز وجل مع أهل الجنة.
- البشارة من الله لأهل الجنة برضاه عنهم، وإحلال رضوانه عليهم وعدم سخطه أبدًا.
- رضا كل من في الجنة بحاله مع اختلاف منازلهم وتنويع درجاتهم؛ لأن الكل أجابوا بلفظ واحد وهو: "أعطيتنا ما لم تعط أحدًا من خلقك".