Tahapan Penciptaan dan Takdir
Entri 4 dari 42
Teks Arab
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: "إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا".
Terjemah Indonesia
Terjemah AI (belum direview)Dari Abu Abdurrahman Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, dan beliau adalah ash-shadiqul mashduq (yang jujur dan dibenarkan), menceritakan kepada kami:
Sesungguhnya salah seorang dari kalian dikumpulkan penciptaannya di dalam perut ibunya selama empat puluh hari sebagai nutfah, kemudian menjadi 'alaqah selama itu pula, kemudian menjadi mudhghah selama itu pula.
Kemudian diutuslah malaikat kepadanya lalu meniupkan ruh ke dalamnya, dan ia diperintahkan dengan empat kalimat:
- Mencatat rezekinya
- Mencatat ajalnya
- Mencatat amalnya
- Mencatat apakah ia sengsara atau bahagia
Maka demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia, sungguh salah seorang dari kalian beramal dengan amalan penghuni surga hingga tidak ada jarak antara dirinya dan surga kecuali sehasta, lalu kitab catatan takdir mendahuluinya, sehingga ia beramal dengan amalan penghuni neraka lalu ia masuk ke dalamnya.
Dan sungguh salah seorang dari kalian beramal dengan amalan penghuni neraka hingga tidak ada jarak antara dirinya dan neraka kecuali sehasta, lalu kitab mendahuluinya, sehingga ia beramal dengan amalan penghuni surga lalu ia masuk ke dalamnya.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 4 dari 42 di kitab ini
- Perawi pertama
- Abdullah bin Mas'ud
- Sumber teks
- AhmedBaset/hadith-json v1.2.0, scraped from Sunnah.com