Majelis Zikir dan Para Malaikat
Entri 14 dari 40
Teks Arab
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا(1)، يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ، قَعَدُوا مَعَهُمْ، وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ، حَتَّى يَمْلَأُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَااْنْصَرَفُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ (2) : فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ، يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ، قَالَ: وَمَا يَسْأَلُونِي؟ قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ، قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا: لَا أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي! قَالُوا: وَيَسْتَجِيرُونَكَ، قَالَ: وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَي؟ قَالُوا: مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ، قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي! قَالُوا: وَيَسْتَغْفِرُونَكَ، قَالَ (1) فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، وأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا، وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا، قَالَ(1) يَقُولُونَ: رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ، عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ، قَالَ(1): فَيَقُولُ: وَلَهُ غَفَرْتُ؛ هُمْ الْقَوْمُ، لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ"
رواه مسلم وكذلك البخاري والترمذي والنسائي
Terjemah Indonesia
Terjemah AI (belum direview)Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda:
Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala memiliki malaikat-malaikat yang berkeliling dan mulia, mereka mencari majelis-majelis zikir. Jika mereka menemukan majelis yang di dalamnya ada zikir, mereka duduk bersama orang-orang itu, dan sebagian mereka melingkupi sebagian yang lain dengan sayap-sayapnya hingga memenuhi ruang antara mereka dan langit dunia. Jika orang-orang itu bubar, para malaikat itu naik dan mendaki ke langit. Lalu Allah Azza wa Jalla bertanya kepada mereka, dan Dia lebih tahu tentang mereka:
Allah: "Dari mana kalian datang?"
Para malaikat: "Kami datang dari hamba-hamba-Mu di bumi yang bertasbih kepada-Mu, bertakbir kepada-Mu, bertahlil kepada-Mu, bertahmid kepada-Mu, dan meminta kepada-Mu."
Allah: "Apa yang mereka minta kepada-Ku?"
Para malaikat: "Mereka meminta surga-Mu."
Allah: "Apakah mereka pernah melihat surga-Ku?"
Para malaikat: "Tidak, wahai Rabb."
Allah: "Bagaimana jika mereka melihat surga-Ku!"
Para malaikat: "Dan mereka memohon perlindungan kepada-Mu."
Allah: "Dari apa mereka memohon perlindungan kepada-Ku?"
Para malaikat: "Dari neraka-Mu, wahai Rabb."
Allah: "Apakah mereka pernah melihat neraka-Ku?"
Para malaikat: "Tidak."
Allah: "Bagaimana jika mereka melihat neraka-Ku!"
Para malaikat: "Dan mereka memohon ampunan kepada-Mu."
Allah: "Sungguh Aku telah mengampuni mereka, memberikan apa yang mereka minta, dan melindungi mereka dari apa yang mereka mohonkan perlindungan."
Para malaikat: "Wahai Rabb, di antara mereka ada si anu, seorang hamba yang banyak berbuat salah, ia hanya kebetulan lewat lalu duduk bersama mereka."
Allah: "Dia pun Aku ampuni. Mereka adalah kaum yang tidak akan sengsara orang yang duduk bersama mereka."
Diriwayatkan oleh Muslim, demikian pula al-Bukhari, at-Tirmidzi, dan an-Nasa'i.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 14 dari 40 di kitab ini
- Perawi pertama
- Abu Hurairah
- Mukharrij
- al-Bukhari, Muslim, at-Tirmidzi, an-Nasa'i
- Sumber teks
- AhmedBaset/hadith-json v1.2.0, scraped from Sunnah.com