Catatan Kebaikan dan Keburukan
Entri 16 dari 40
Teks Arab
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ:
"إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً".
رواه البخاري ومسلم
Terjemah Indonesia
Terjemah AI (belum direview)Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, dalam apa yang beliau riwayatkan dari Rabb-nya Azza wa Jalla, beliau bersabda:
"Sesungguhnya Allah mencatat kebaikan-kebaikan dan keburukan-keburukan, kemudian Dia menjelaskan hal itu: siapa yang berniat melakukan kebaikan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya untuknya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna. Jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya untuknya di sisi-Nya sebagai sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat, hingga banyak kelipatan. Dan siapa yang berniat melakukan keburukan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya untuknya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna.
Jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya sebagai satu keburukan saja."
Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 16 dari 40 di kitab ini
- Perawi pertama
- Abdullah bin Abbas
- Mukharrij
- al-Bukhari, Muslim
- Sumber teks
- AhmedBaset/hadith-json v1.2.0, scraped from Sunnah.com