Mencintai Perjumpaan dengan Allah
Entri 30 dari 40
Teks Arab
:عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ، صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالَ
. قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِذا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائي ، أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ ، وإِذا كَرِهَ لِقَائي ، كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
.رواه البخاري و مالك
و في رواية مسلم ، توضح معنى الحديث :
: عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَ مَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَكَراهِيةَ المَوْتِ ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ المَوْتَ . قَالَ لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّ المُؤْمِنَ إذا بُشِّرَ بِرَحْمةِ اللهِ وَ رِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ ، أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَإِنَّ الكَافِرَ إِذا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ ، كَرِهَ لِقَاءَاللهِ ، وَكَرِهَ اللهُ لِقاءَهُ
Terjemah Indonesia
Terjemah AI (belum direview)Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
"Allah Azza wa Jalla berfirman: Jika hamba-Ku mencintai perjumpaan dengan-Ku, Aku pun mencintai perjumpaan dengannya; dan jika ia membenci perjumpaan dengan-Ku, Aku pun membenci perjumpaan dengannya."
Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Malik. Dalam riwayat Muslim yang menjelaskan makna hadis ini: dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Siapa yang mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan siapa yang membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, apakah itu karena membenci kematian? Sedangkan kami semua membenci kematian." Beliau bersabda: "Bukan demikian. Akan tetapi seorang mukmin, jika diberi kabar gembira dengan rahmat Allah, keridhaan-Nya, dan surga-Nya, ia mencintai perjumpaan dengan Allah, maka Allah mencintai perjumpaan dengannya. Dan sesungguhnya orang kafir, jika diberi kabar dengan azab Allah dan kemurkaan-Nya, ia membenci perjumpaan dengan Allah, dan Allah membenci perjumpaan dengannya."
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 30 dari 40 di kitab ini
- Perawi pertama
- Abu Hurairah
- Mukharrij
- al-Bukhari, Muslim, Malik
- Sumber teks
- AhmedBaset/hadith-json v1.2.0, scraped from Sunnah.com