Adab Makan
آداب الأكل · Entri 102 dari 141
Teks Arab
آداب الأكل
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا غُلَامُ! سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» (^١).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُلُوا فِي القَصْعَةِ (^٢) مِنْ جَوَانِبِهَا، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا؛ فَإِنَّ البَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا» (^٣).
٣ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا، فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذىً وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ» (^٤).
٤ - «مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ» (^١).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Wahai anak muda, bacalah bismillah, makanlah dengan tangan kananmu, dan makanlah dari bagian yang terdekat denganmu.” (Muttafaq alaih).
2. Nabi ﷺ bersabda, “Makanlah mulai dari tepi-tepi nampan, dan janganlah kalian makan dari bagian tengahnya, karena keberkahan turun di bagian tengahnya.” (HR. Ahmad).
3. Nabi ﷺ bersabda, “Jika makanan seseorang dari kalian jatuh, hendaklah ia mengambilnya, membersihkan kotoran yang menempel padanya, lalu memakannya; jangan sampai ia membiarkannya untuk setan.” (HR. Muslim).
4. Dari Abu Hurairah , ia berkata, “Rasulullah ﷺ sama sekali tidak pernah mencela makanan. Jika beliau menyukainya,
beliau makan; dan jika beliau tidak menyukainya, beliau tinggalkan.” (Muttafaq alaih).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ٢
القَصْعَةُ: إِنَاءٌ مِنْ خَشَبٍ، وَغَيْرُهَا مِثْلُهَا فِي الحُكْمِ.
- ٣
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
- ٤
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ١
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 101 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 178,179, printed page 197,198