Haramnya Masuk ke Tempat Wanita
تحريم الدخول على النساء · Entri 138 dari 141
Teks Arab
تحريم الدخول على النساء
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ (^١)! فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الحَمْوَ (^٢)؟! قَالَ: الحَمْوُ المَوْتُ (^٣)» (^٤).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberNabi ﷺ bersabda, “Janganlah kalian masuk ke tempat perempuan.”1 Seorang lelaki dari kalangan Ansor bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan ipar?”2 Beliau menjawab, “Ipar adalah maut.”3 (Muttafaq alaih)
Catatan kaki 1: Jangan bermudah-mudahan dalam berbaur dengan mereka. Al-Hamwu: saudara ipar atau kerabat suami yang lain yang bukan mahram, seperti sepupu.
Catatan kaki 3: Bahayanya sangat besar, seperti maut yang menghancurkan.
Catatan kaki 2:
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيِ: الاخْتِلَاطُ بِهِنَّ.
- ٢
الحَمْوُ: أَخُو الزَّوْجِ وَنَحْوُهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ كَابْنِ العَمِّ.
- ٣
أَيْ: دُخُولُهُ مُهْلِكٌ كَالمَوْتِ، أَيْ: أَنَّ خَطَرَهُ شَدِيدٌ.
- ٤
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 137 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 224, printed page 247