Haramnya Wanita Melakukan Perjalanan Jauh tanpa Didampingi Mahram / Haramnya Berduaan dengan Perempuan
الخلوة بالمرأة وسفرها بلا محرم · Entri 140 dari 141
Teks Arab
الخلوة بالمرأة وسفرها بلا محرم
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلَا تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ» (^١).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ لَا تَحِلُّ لَهُ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا» (^٢).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberNabi ﷺ bersabda, “Janganlah seorang wanita bepergian jauh kecuali bersama mahramnya, dan tidak diperbolehkan seorang lelaki masuk menemuinya kecuali ia bersama mahramnya.” Seseorang bertanya, “Ya Rasulullah, Aku bermaksud ikut serta dalam pasukan perang ini dan ini, sementara istriku ingin menunaikan ibadah haji.” Beliau menjawab, “Berangkatlah (Muttafaq alaih, dengan lafaz Bukhari). bersama istrimu.”
Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah sekali-kali seorang lelaki berdua-duaan dengan wanita yang tidak halal baginya, karena setan akan menjadi yang ketiga di antara mereka.” (HR. Nasa'i dalam Kitab As-Sunan Al-Kubra)
BERJUMPA DENGAN ALLAH
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ٢
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 139 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 226,227, printed page 249,250