Mengemis Harta kepada Manusia
سؤال الناس أموالهم · Entri 133 dari 141
Teks Arab
سؤال الناس أموالهم
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا (^١)؛ فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا (^٢) - فَلْيَسْتَقِلَّ، أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ (^٣) -» (^٤).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberNabi ﷺ bersabda, “Barang siapa yang meminta-minta harta orang lain hanya untuk memperkaya diri, sesungguhnya ia meminta bara api1; maka silakan ia memilih untuk mengambil sedikit atau banyak.” (HR. Muslim).
Catatan kaki 1: Harta yang ia terima akan menjadi bara api yang menyiksanya di Hari Kiamat.
WANITA
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: زِيَادَةً فِي مَالِهِ.
- ٢
أَيْ: يَكُونُ جَمْرًا يُعَذَّبُ بِهِ.
- ٣
هَذَا تَهْدِيدٌ، أَيْ: فَلْيُقَلِّلْ مِنْ هَذَا الجَمْرِ، أَوْ لِيُكْثِرْ مِنْهُ.
- ٤
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 132 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 218,219, printed page 241,242