Sambung Rambut, Tato, dan Cukur Alis
الوصل والوشم والنمص · Entri 100 dari 141
Teks Arab
الوصل والوشم والنمص
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ الوَاصِلَةَ وَالمُسْتَوْصِلَةَ (^١)، وَالوَاشِمَةَ وَالمُسْتَوْشِمَةَ (^٢)» (^٣).
٢ - قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ﵁: «لَعَنَ اللَّهُ الوَاشِمَاتِ وَالمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالنَّامِصَاتِ وَالمُتَنَمِّصَاتِ (^١)، وَالمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ (^٢)، المُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» (^٣).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Allah melaknat wanita yang menyambung rambut dan yang meminta disambungkan rambutnya1, serta wanita yang membuat tato dan yang meminta dibuatkan tato.” (Muttafaq alaih).
2. Ibnu Mas'ud berkata, “Allah melaknat para wanita yang membuat tato dan yang meminta dibuatkan tato, yang mencabut alisnya dan yang meminta dicabutkan alisnya, dan yang merenggangkan giginya demi kecantikan, wanita-wanita yang mengubah-ubah ciptaan Allah; dan bagaimana mungkin aku tidak melaknat orang yang telah dilaknat oleh Rasulullah ﷺ?!” (Muttafaq alaih).
Catatan kaki 1: Termasuk menggunakan wig dan bulu mata palsu.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
الوَصْلُ: وَصْلُ الشَّعْرِ بِشَعْرٍ آخَرَ، وَيَدْخُلُ فِيهِ: وَصْلُ الشَّعْرِ الصِّنَاعِيِّ، المَعْرُوفُ بِـ «البَارُوكَةِ»، وَيَدْخُلُ فِيهِ أَيْضًا: الرُّمُوشُ الاصْطِنَاعِيَّةُ.
- 2
وَالوَاصِلَةُ: هِيَ العَامِلَةُ الَّتِي تَصِلُ شَعْرَ المَرْأَةِ بِشَعْرٍ آخَرَ.
- 3
وَالمُسْتَوْصِلَةُ: هِيَ الَّتِي تَطْلُبُ الوَصْلَ.
- ٢
الوَشْمُ: غَرْزُ إِبْرَةٍ فِي الجِلْدِ، ثُمَّ حَشْوُ المَوْضِعِ بِمَادَّةٍ يَتَلَوَّنُ مِنْهَا الجِلْدُ إِلَى اللَّوْنِ الأَخْضَرِ الفَاتِحِ وَلَا يَزُولُ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا.
- 5
وَالوَاشِمَةُ: هِيَ الَّتِي تَفْعَلُ الوَشْمَ.
- 6
وَالمُسْتَوْشِمَةُ: هِيَ الَّتِي تَطْلُبُ الوَشْمَ.
- ٣
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ١
النَّامِصَةُ: هِيَ الَّتِي تَنْتِفُ شَعْرَ الحَاجِبِ.
- 9
وَالمُتَنَمِّصَةُ: هِيَ الَّتِي تَطْلُبُ النَّمْصَ.
- ٢
المُتَفَلِّجَةُ: هِيَ الَّتِي تَبْرُدُ أَسْنَانَهَا لِتُفَرَّقَ عَنْ بَعْضٍ.
- ٣
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 99 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 174,175, printed page 193,194