Pintu-Pintu Kebaikan dan Menjaga Lisan
Entri 29 dari 42
Teks Arab
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Terjemah Indonesia
Terjemah AI (belum direview)Dari Mu'adz bin Jabal radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku berkata:
Mu'adz bin Jabal: "Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku amal yang akan memasukkanku ke surga dan menjauhkanku dari neraka."
Rasulullah: "Engkau telah bertanya tentang sesuatu yang besar, namun ia mudah bagi orang yang Allah mudahkan." Beliau menyebutkan:
- Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun
- Engkau menegakkan salat
- Engkau menunaikan zakat
- Engkau berpuasa Ramadan
- Engkau berhaji ke Baitullah
Rasulullah: "Maukah aku tunjukkan kepadamu pintu-pintu kebaikan?"
- Puasa itu benteng
- Sedekah itu memadamkan kesalahan sebagaimana air memadamkan api
- Salat seseorang di tengah malam
Kemudian beliau membaca: "Lambung mereka jauh dari tempat tidur," hingga firman "yang mereka kerjakan".
Rasulullah: "Maukah aku beritahukan kepadamu pokok perkara, tiangnya, dan puncaknya?"
Mu'adz bin Jabal: "Tentu, wahai Rasulullah."
Rasulullah: "Pokok perkara itu Islam, tiangnya salat, dan puncaknya jihad."
Rasulullah: "Maukah aku beritahukan kepadamu pengendali semua itu?"
Mu'adz bin Jabal: "Tentu, wahai Rasulullah."
Lalu beliau memegang lisannya dan bersabda:
Rasulullah: "Tahanlah ini."
Mu'adz bin Jabal: "Wahai Nabi Allah, apakah kami akan disiksa karena apa yang kami ucapkan?"
Rasulullah: "Semoga ibumu kehilanganmu, bukankah manusia diseret ke dalam neraka di atas wajah mereka, atau beliau bersabda: di atas hidung mereka, tidak lain karena hasil lisan mereka?"
Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, dan ia berkata: hadis hasan sahih.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 29 dari 42 di kitab ini
- Perawi pertama
- Mu'adz bin Jabal
- Mukharrij
- at-Tirmidzi
- Sumber teks
- AhmedBaset/hadith-json v1.2.0, scraped from Sunnah.com