Adab Buang Air
آداب قضاء الحاجة · Entri 91 dari 141
Teks Arab
آداب قضاء الحاجة
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ (^١)، قَالُوا: وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الَّذِي يَتَخَلَّى (^٢) فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ» (^٣).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الخَلَاءِ بِيَمِينِهِ» (^٤).
٣ - مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ (^١)؛ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ (^٢)» (^٣).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Hindarilah dua hal yang mendatangkan laknat.” Mereka bertanya, “Apa dua hal yang mendatangkan laknat itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang buang hajat di jalan umum atau di tempat berteduh.”
(HR. Muslim).
2. Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah seseorang di antara kalian memegang kemaluannya dengan tangan kanan saat buang air kecil, dan jangan pula ia membersihkan diri setelah buang air dengan tangan kanannya.” (Muttafaq alaih).
3. Nabi ﷺ berjalan melewati dua kuburan, lalu beliau bersabda, “Sesungguhnya kedua orang ini sedang diazab, dan mereka diazab bukan karena perkara besar1. Salah satunya karena
Catatan kaki 1: Melainkan karena perkara sepele yang mudah ditinggalkan.
suka mengadu domba, dan yang lainnya karena tidak menjaga diri dari terkena air kencingnya sendiri.” (Muttafaq alaih).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيِ: الأَمْرَيْنِ الجَالِبَيْنِ لِلَّعْنِ.
- ٢
أَيْ: يَتَغَوَّطُ.
- ٣
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ٤
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ١
أَيْ: لَيْسَ التَّحَرُّزُ مِنْهُ بِأَمْرٍ كَبِيرٍ وَشَاقٍّ.
- ٢
أَيْ: لَا يَتَوَقَّى وُقُوعَ البَوْلِ عَلَيْهِ.
- ٣
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 90 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 163,164, printed page 181,182