Berbakti kepada Kedua Orang Tua
بر الوالدين · Entri 84 dari 141
Teks Arab
بر الوالدين
١ - جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي؟ قَالَ: أُمُّكَ.
قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ أُمُّكَ.
قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ أُمُّكَ.
قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ أَبُوكَ» (^١).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَبَرُّ البِرِّ: أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ (^٢)» (^٣).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya, “Siapakah orang yang paling berhak atas kebaikanku?” Beliau menjawab, “Ibumu.” Ia berkata, “Kemudian siapa?”
Beliau menjawab, “Ibumu.” Ia berkata, “Kemudian siapa?” Beliau menjawab, “Ibumu.” Ia berkata, “Kemudian siapa?”
Beliau menjawab, “Ayahmu.” (Muttafaq alaih). seseorang melanjutkan hubungan baik dengan sahabat-sahabat ayahnya.” (HR. Muslim).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ٢
أَيْ: أَصْحَابَ أَبِيهِ.
- ٣
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 83 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 154, printed page 171