Bukit Safa dan Marwah
الصفا والمروة · Entri 42 dari 141
Teks Arab
الصفا والمروة
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَعِدَ عَلَى الصَّفَا وَالمَرْوَةِ: «اسْتَقْبَلَ القِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ، وَكَبَّرَهُ، وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ (^١).
قَالَ مِثْلَ هَذَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - (^١)» (^٢).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberSaat Nabi ﷺ mendekati bukit Safa, beliau membaca, “Innashshafā wal-marwata min sya'ārillāh. Abda-u bi mā bada-allāhu bih” “Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan bagian dari syiar-syiar (agama) Allah –Aku akan mulai dengan yang Allah sebutkan terlebih dahulu (Safa)–.” Beliau pun memulai (Sa'i) dari bukit Safa, beliau menaikinya hingga beliau dapat melihat Ka’bah.
Beliau menghadap kiblat, lalu membaca kalimat tauhid1 dan bertakbir, dan membaca, “Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa 'alā kulli syaiin qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza wa'dah, wa nashara 'abdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah” “Tidak ada Tuhan yang hak selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nyalah seluruh kerajaan, milik-Nyalah segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tidak ada Tuhan
Catatan kaki 1: Kalimat ‘Lā ilāha illallāh.’
yang hak selain Allah semata, Dia menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan ahzab (sekutu) sendirian.” Kemudian beliau berdoa di antara zikirnya itu. Beliau melakukan seperti ini (membaca zikir, lalu berdoa) sebanyak tiga kali. Setelah itu, beliau turun menuju bukit Marwah.
Di atas Marwah, beliau melakukan hal yang sama seperti yang beliau lakukan di atas bukit Safa. (HR. Muslim).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: يَدْعُو بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنَ الذِّكْرِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ.
- ١
أَيْ: يَقُولُ الذِّكْرَ، ثُمَّ يَدْعُو - يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا -.
- ٢
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 41 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 75,76, printed page 84,85