Doa untuk Musafir saat Melepas Kepergiannya
ما يقال للمسافر عند الوداع · Entri 33 dari 141
Teks Arab
ما يقال للمسافر عند الوداع
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا وَدَّعَ أَحَدًا قَالَ: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ (^١)» (^٢).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberApabila Nabi ﷺ hendak melepas kepergian seseorang, beliau berkata kepadanya, “Astaudi'ullāha dīnaka, wa amānataka, wa khawātīma 'amalika” “Aku titipkan agamamu, amanahmu1, dan penutup amalmu kepada Allah.” (HR. Ahmad).
Catatan kaki 1: Keluarga dan harta yang engkau tinggalkan.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: جَعَلْتُ دِينَكَ، وَأَهْلَكَ، وَمَا تَرَكْتَهُ مِنْ مَالٍ، وَآخِرَ عَمَلِكَ لِيُخْتَمَ لَكَ بِخَيْرٍ، جَعَلْتُ كُلَّ ذَلِكَ وَدِيعَةً عِنْدَ اللَّهِ يَحْفَظُهَا لَكَ.
- ٢
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 32 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 64, printed page 73