Gibah
الغيبة · Entri 119 dari 141
Teks Arab
الغيبة
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُلُّ المُسْلِمِ عَلَى المُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ» (^١).
٢ - عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا - تَعْنِي: قَصِيرَةً - فَقَالَ: لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ (^٢) بِمَاءِ البَحْرِ لَمَزَجَتْهُ (^٣)» (^٤).
٣ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَمَّا عُرِجَ بِي؛ مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ (^١) وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ» (^٢).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Setiap muslim terhadap muslim lainnya adalah haram: darahnya, hartanya, dan kehormatannya.” (HR. Muslim).
2. Dari Aisyah , ia berkata, “Aku pernah berkata kepada Nabi ﷺ, ‘Cukuplah bagimu dari (kekurangan) Shafiyyah bahwa ia begini dan begini,’ –maksudnya adalah: dia pendek–. Beliau pun menjawab, ‘Sungguh, engkau telah mengucapkan sebuah kalimat yang seandainya kalimatmu ini dicampurkan dengan seluruh air laut, niscaya ia akan mencemarinya.’” (HR. Abu Dawud).
3. Nabi ﷺ bersabda, “Ketika aku diangkat ke langit, aku melewati sekelompok orang yang memiliki kuku dari tembaga, mereka mencakar wajah dan dada mereka sendiri. Aku pun bertanya, ‘Siapakah mereka ini, wahai Jibril?’ Jibril menjawab, ‘Mereka adalah orang-orang yang memakan daging sesama
manusia (menggunjing) dan mencemarkan nama baik mereka.’” (HR. Abu Dawud).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ٢
أَيْ: خُلِطَتْ.
- ٣
أَيْ: غَيَّرَتْهُ.
- ٤
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
- ١
أَيْ: يَخْدِشُونَ.
- ٢
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 118 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 201,202, printed page 221,222