Jujur
الصدق · Entri 116 dari 141
Teks Arab
الصدق
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى البِرِّ (^١)، وَإِنَّ البِرَّ يَهْدِي إِلَى الجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ (^٢) حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا.
وَإِيَّاكُمْ وَالكَذِبَ! فَإِنَّ الكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الفُجُورِ (^٣)، وَإِنَّ الفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا» (^١).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberNabi ﷺ bersabda, “Hendaklah kalian berlaku jujur, karena kejujuran akan menuntun kepada kebajikan, dan kebajikan akan menuntun menuju surga. Seseorang yang selalu berkata jujur dan selalu berusaha untuk jujur akan dicatat oleh Allah sebagai orang yang jujur. Sebaliknya, hendaklah kalian menjauhi perbutan dusta, karena kedustaan akan membawa kepada kefasikan, dan kefasikan akan membawa ke neraka. Seseorang yang sering berdusta dan sering mencari-cari celah untuk berdusta akan dicatat oleh Allah sebagai pendusta.”
(Muttafaq alaih, dengan lafaz Muslim).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
البِرُّ: اسْمٌ جَامِعٌ لِلْخَيْرِ.
- ٢
أَيْ: يَعْتَنِي بِهِ، وَيَجْعَلُهُ سَجِيَّةً لَهُ.
- ٣
الفُجُورُ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مُتَجَاهِرٍ بِمَعْصِيَةٍ.
- ١
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 115 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 197,198, printed page 217,218