Berbicara
الكلام · Entri 115 dari 141
Teks Arab
الكلام
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ؛ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ» (^١).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ (^٢)، وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ (^٣)؛ أَضْمَنْ لَهُ الجَنَّةَ» (^٤).
٣ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ العَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالكَلِمَةِ، مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا (^١)، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ» (^٢).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka hendaklah ia berkata baik atau diam.” (Muttafaq alaih).
2. Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa yang dapat menjamin untukku (untuk menjaga) apa yang ada di antara kedua bibirnya (lidahnya) dan yang ada di antara kedua kakinya (kemaluannya), maka aku akan menjamin surga baginya.” (HR. Bukhari).
3. Nabi ﷺ bersabda, “Sungguh, seorang hamba bisa saja mengucapkan sebuah kalimat, tanpa memperhatikan isinya1, yang membuatnya terjerumus ke dalam neraka lebih jauh daripada jarak antara timur dan barat.” (Muttafaq alaih).
Catatan kaki 1: Tanpa memikirkan dampak dan keburukan isinya.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ٢
أَي: اللِّسَانُ.
- ٣
أَي: الفَرْجُ.
- ٤
رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
- ١
أَيْ: مَا يَتَثَبَّتُ فِيهَا.
- ٢
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 114 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 195,196, printed page 215,216