Mendoakan Orang yang Bersin
تشميت العاطس · Entri 72 dari 141
Teks Arab
تشميت العاطس
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ؛ فَلْيَقُلْ: الحَمْدُ لِلَّهِ.
وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ.
فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ.
فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» (^١).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberNabi ﷺ bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan, ‘Alḥamdu lillāh’ ‘Segala puji bagi Allah.’ Lalu, hendaklah saudaranya -atau: yang sedang bersamanyaberkata kepadanya, ‘Yarḥamukallāh’ ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Jika saudaranya sudah mengucapkan ‘Yarhamukallāh’, hendaklah ia membalasnya dengan mengucapkan, ‘Yahdīkumullāhu wa yushliḥu bālakum’ ‘Semoga Allah memberimu petunjuk dan memperbaiki keadaanmu.’” (HR. Bukhari).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 71 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 136, printed page 151