Mengucap Hamdalah setelah Makan
الحمد عند الفراغ من الطعام · Entri 50 dari 141
Teks Arab
الحمد عند الفراغ من الطعام
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: «الحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، طَيِّبًا، مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ (^١)، وَلَا مُوَدَّعٍ (^٢)، وَلَا مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا (^٣)» (^٤).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberApabila Nabi ﷺ mengangkat nampannya (selesai makan), beliau mengucapkan, “Alḥamdu lillāhi katsīran thayyiban mubārakan fīhi, ghaira makfiyyin, wa lā muwadda'in, wa lā mustaghnan 'anhu, Rabbanā” “Segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah. Tidak terbalas karunia-Mu, tidak juga terputus, dan kami senantiasa butuh kepada-Mu, wahai Tuhan kami.” (HR. Bukhari).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: لَا يُمْكِنُ أَنْ نُكَافِيَ اللَّهَ عَلَى نِعَمِهِ.
- ٢
أَيْ: إِذَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكَ أَدَامَ نِعَمَهُ.
- ٣
أَيْ: لَا يُسْتَغْنَى عَنِ اللَّهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ.
- ٤
رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 49 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 86, printed page 97