Lewati ke konten
Mutun.id

Doa Iftitah

دعاء الاستفتاح · Entri 11 dari 141

Teks Arab

دعاء الاستفتاح

١ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ، قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ (^١)، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ (^٢)، وَتَعَالَى جَدُّكَ (^٣)، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» (^٤).

٢ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ، سَكَتَ هُنَيَّةً (^٥) قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي! أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالقِرَاءَةِ، مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ، كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ.

اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ.

اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالمَاءِ وَالبَرَدِ» (^١).

٣ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ المُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ، وَأَنَا مِنَ المُسْلِمِينَ.

اللهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ.

لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» (^١).

٤ - كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ» (^١).

٥ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ، قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ الحَقُّ، وَوَعْدُكَ الحَقُّ، وَقَوْلُكَ الحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ.

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» (^١).

Latih hafalan

Terjemah Indonesia

Terjemah dari sumber

1. Umar bin Khattab , apabila memulai salat, beliau membaca, “Subḥānakallāhumma wa bi ḥamdika, wa tabārakasmuka, wa ta'ālā jadduka, wa lā ilāha ghairuka” “Mahasuci Engkau, Ya Allah, dan segala puji bagi-Mu;1 Mahaberkah nama-Mu;2 Mahatinggi keagungan-Mu;3 dan tiada Tuhan yang hak selain Engkau.” (HR. Muslim dan Ad-Daraquthni).

Catatan kaki 1: Aku berkeyakinan bahwa Engkau Mahasuci dari segala cela, dan segala bentuk kesempurnaan hanyalah milik-Mu.

Catatan kaki 2: Artinya, keberkahan bisa didapatkan dengan banyak berzikir menyebut nama-Mu; dan arti keberkahan adalah kebaikan yang banyak dan terus bertambah.

Catatan kaki 3: Mahatinggi kedudukan-Mu dan Mahaagung segala urusan-Mu.

2. Abu Hurairah berkata, “Apabila Nabi ﷺ bertakbir memulai salat, beliau diam sejenak sebelum membaca (Surah Al-Fatihah), maka aku pun bertanya, ‘Ya Rasulullah, ayah dan ibuku sebagai tebusan untukmu! Dalam diammu antara takbir dan bacaan (Al-Fatihah), apa yang engkau ucapkan?’” Beliau menjawab, “Aku mengucapkan, ‘Allāhumma bā'id bainī wa baina khathāyāya kamā bā'ad-ta bainal-masyriqi wal-maghrib. Allāhumma naqqinī min khathāyāya kamā yunaqqats-tsaubul-abyadhu minad-danas.

Allāhummaghsilnī min khathāyāya bits-tsalji wal-mā-i wal-barad’ ‘Ya Allah, jauhkanlah aku dari kesalahan-kesalahanku sebagaimana Engkau menjauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari kesalahan-kesalahanku sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari noda. Ya Allah, basuhlah aku dari kesalahan-kesalahanku dengan salju, air dan es.’” (Muttafaq alaih).

3. Apabila Nabi ﷺ berdiri untuk salat, beliau membaca, “Wajjahtu wajhiya lilladzī fatharas-samāwāti wal-ardha ḥanīfan, wa mā anā minal-musyrikīn. Inna shalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī lillāhi rabbil-'ālamīn, lā syarīka lahū, wa bi dzālika umirtu, wa anā minal-muslimīn. Allāhumma antal-maliku, lā ilāha illā anta, anta rabbī, wa anā 'abduka, zhalamtu nafsī, wa'taraftu bi dzanbī, faghfir lī dzunūbī jamī'an, innahū lā yaghfirudz-dzunūba illā anta.

Wahdinī li aḥsanil-akhlāqi, lā yahdī li aḥsanihā illā anta, washrif 'annī sayyi-ahā lā yashrifu 'annī sayyi-ahā illā anta. Labbaika wa sa'daika, wal-khairu kulluhū fī yadaika, wasysyarru laisa ilaika, anā bika wa ilaika, tabārakta wa ta'ālaita, astaghfiruka wa atūbu ilaika” “Aku hadapkan wajahku1 kepada Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi, dengan penuh keikhlasan, dan aku bukanlah termasuk golongan orang-orang musyrik. Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidup dan matiku, adalah untuk Allah semata, Rabb semesta alam, tidak ada sekutu bagi-Nya.

Demikianlah yang telah diperintahkan kepadaku, dan aku termasuk orang-orang yang berserah diri (kepada-Nya). Ya Allah, Engkaulah Sang Penguasa, tidak ada tuhan yang hak selain Engkau, Engkaulah Tuhanku, dan aku hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku, dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah seluruh dosaku, karena sesungguhnya tidak ada yang mampu mengampuni dosa-dosa selain Engkau.

Tuntunlah aku kepada akhlak yang paling mulia, karena tidak ada yang dapat menuntunku kepadanya selain Engkau; dan jauhkanlah dariku akhlak yang tercela, karena tidak ada yang dapat menjauhkannya dariku selain Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu dengan senang hati. Seluruh kebaikan berada di tangan-Mu, dan keburukan tidak akan sampai

Catatan kaki 1: Aku ikhlaskan ibadahku.

kepada-Mu. Kepada-Mu aku memohon pertolongan, dan kepadaMu aku kembali. Engkau Mahaberkah lagi Mahatinggi. Aku memohon ampunan-Mu dan bertaubat kepada-Mu.”

(HR. Muslim).

4. Apabila Rasulullah ﷺ bangun salat di malam hari, beliau memulai salatnya dengan membaca, “Allāhumma Rabba jabrāīla wa mīkāīla wa isrāfīl, fāthirassamāwāti wal-ardhi, 'ālimal-ghaibi wasy-syahādah, anta taḥkumu baina 'ibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn, ihdinī limakhtulifa fīhi minal-ḥaqqi bi idznik, innaka tahdī man tasyā-u ilā shirāthin mustaqīm” “Ya Allah, Tuhan Malaikat Jibril, Mikail dan Israfil, Sang Pencipta seluruh langit dan bumi, yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata,

Engkaulah yang memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Mu dalam segala hal yang mereka perselisihkan. Tuntunlah aku, dengan izin-Mu, kepada kebenaran dari apa yang diperselisihkan. Sesungguhnya Engkaulah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus.” (HR. Muslim).

Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.

Catatan sumber Arab

  1. ١

    أَيْ: أُنَزِّهُكَ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِكَ، وَأُثْبِتُ لَكَ المَحَامِدَ كُلَّهَا.

  2. ٢

    أَي: البَرَكَةُ تُنَالُ بِذِكْرِكَ.

  3. ٣

    أَي: ارْتَفَعَ قَدْرُكَ، وَعَظُمَ شَأْنُكَ.

  4. ٤

    رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

  5. ٥

    أَيْ: يَسِيرًا مِنَ الوَقْتِ.

  6. ١

    مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

  7. ١

    رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

  8. ١

    رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

  9. ١

    مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

Tentang entri ini
Urutan
Hadits 10 dari 141 di kitab ini
Sumber teks
Turath book 568, page_id 22,23,24,25,26, printed page 29,30,31,32,33
Hafalan dan muroja'ahmemuat catatan…

Memuat catatan hafalan…

Latihan hafalan

Satu potongan setiap kali. Baca, ucapkan dari ingatan, lalu catat tikrarnya sebelum lanjut.

Batas potongan ditinjau manusia dan mengikuti batas makna.

Baca berulang sampai lancar sebelum mulai menguji diri.

Pilih tingkat bantuan untuk mulai menguji hafalan. Selama Baca penuh dipilih, matan utuh tetap menjadi halaman bacaan.

Hadits 10: Doa Iftitah — Zikir dan Adab — Mutun.id