Godaan dalam Salat dan Bacaan
الوسوسة في الصلاة والقراءة · Entri 12 dari 141
Teks Arab
الوسوسة في الصلاة والقراءة
أَتَى عُثْمَانُ بْنُ أَبِي العَاصِ ﵁ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ: خِنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ؛ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ - ثَلَاثًا -.
قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ؛ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي» (^١).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberUtsman bin Abi Al-'Ash datang kepada Nabi ﷺ, ia mengeluh, “Ya Rasulullah, setan telah menghalangiku dari salatku dan bacaanku1, ia benar-benar mengacaukannya.” Nabi ﷺ menjawab, “Itu adalah setan yang bernama Khinzab. Jika engkau merasakan kehadirannya, mohonlah perlindungan kepada Allah darinya, lalu meludahlah2 ke arah kirimu sebanyak tiga kali.” Ia berkata, “Aku pun melakukan hal tersebut, dan Allah menghilangkan gangguan itu dariku.”
(HR. Muslim).
Catatan kaki 1: Ia menghalangiku dari kesempurnaan salatku dan kekhusyuan dalam bacaanku.
Catatan kaki 2: Meniup agak keras dibarengi dengan sedikit air ludah.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 11 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 27, printed page 34