Rukuk
الركوع · Entri 13 dari 141
Teks Arab
الركوع
١ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمِ» (^١).
٢ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَكَعَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي» (^٢).
٣ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (^١).
٤ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ (^٢)، رَبُّ المَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ (^٣)» (^٤).
٥ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَ ذِي الجَبَرُوتِ وَالمَلَكُوتِ وَالكِبْرِيَاءِ وَالعَظَمَةِ» (^٥).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ membaca dalam rukuknya, “Subḥāna rabbiyal 'azhīm” “Mahasuci Tuhanku yang Mahaagung.” (HR. Muslim).
2. Apabila Nabi ﷺ rukuk, beliau membaca, “Allāhumma laka raka'tu, wa bika āmantu, wa laka aslamtu. Khasya'a laka sam'ī wa basharī, wa mukhkhī wa 'azhmī, wa 'ashabī” “Ya Allah, kepada-Mu aku rukuk, kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri. Pendengaranku, penglihatanku, sumsumku, tulang-tulangku, dan urat-uratku tunduk hanya kepada-Mu.”
(HR. Muslim).
3. Nabi ﷺ sering membaca dalam rukuk dan sujudnya, “Subḥānakallāhumma rabbanā wa bi ḥamdika, Allāhummaghfir lī” “Mahasuci Engkau, Ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.” (Muttafaq alaih).
4. Nabi ﷺ membaca dalam rukuk dan sujudnya, “Subbūḥun Quddūs, Rabbul-malāikati war-rūḥ” “(Engkau) Mahasuci dan Mahakudus1, Tuhan para malaikat beserta Sang Ruh (Jibril ).” (HR. Muslim).
5. Nabi ﷺ membaca dalam rukuk dan sujudnya, “Subḥāna dzil-jabarūti, wal-malakūti, wal-kibriyā-i, wal'azhamah” “Mahasuci Pemilik segenap keperkasaan, kebesaran dan keagungan.” (HR. Abu Dawud).
Catatan kaki 1: kerajaan, Engkau Mahasuci dari segala cela dan segala sesuatu yang tidak pantas bagi-Mu.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ٢
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ١
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ٢
«سُبُّوحٌ» أَيْ: أَنْتَ مُسَبَّحٌ - أَيْ: مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ أَوْ نَقْصٍ-، «قُدُّوسٌ» أَيْ: مُطَهَّرٌ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ.
- ٣
الرُّوحُ: جِبْرِيلُ ﵇.
- ٤
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ٥
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 12 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 28,29, printed page 35,36