Masuk Kampung/Kota
دخول القرية · Entri 37 dari 141
Teks Arab
دخول القرية
لَمْ يَرَ النَّبِيُّ ﷺ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا؛ إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: «اللهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ (^١)، وَرَبَّ الأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ (^٢)، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ (^٣)، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ (^٤).
فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ القَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا» (^٥).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberTidaklah Nabi ﷺ melihat suatu perkampungan yang hendak beliau masuki, kecuali beliau berdoa ketika melihatnya dengan mengucapkan, “Allāhumma rabbas-samāwātis-sab'i wa mā azhlalna, wa rabbal-aradhīna wa mā aqlalna, wa rabbasy-syayāthīni wa mā adhlalna, wa rabbar-riyāḥi wa mā dzaraina, fa innā nas-aluka khaira hādzihil-qaryah, wa khaira ahlihā, wa na'ūdzu bika min syarrihā, wa syarri ahlihā, wa syarri mā fīhā” “Ya Allah, Tuhan tujuh langit beserta segala yang dinaunginya, Tuhan seluruh bumi beserta segala yang dipikulnya,
Tuhan semua setan beserta yang disesatkannya, Tuhan angin beserta apa yang ditebarnya, kami memohon kepadamu kebaikan desa ini beserta kebaikan para penduduknya, dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukan desa ini, keburukan penduduknya, serta keburukan apa yang berada di dalamnya.” (HR. Nasa'i dalam kitab As-Sunan Al-Kubra).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: وَمَا كَانَ تَحْتَهَا.
- ٢
أَيْ: وَمَا حَمَلْنَ.
- ٣
مِنَ الضَّلَالَةِ ضِدَّ الهِدَايَةِ.
- ٤
أَيْ: وَمَا نَقَلْنَ.
- ٥
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الكُبْرَى.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 36 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 69, printed page 78