Orang Sakit
من أحس بوجع · Entri 22 dari 141
Teks Arab
من أحس بوجع
١ - «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالمُعَوِّذَاتِ، وَيَنْفُثُ (^١)» (^٢).
٢ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي العَاصِ ﵁: «أَنَّهُ شَكَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ - ثَلَاثًا -، وَقُلْ - سَبْعَ مَرَّاتٍ -: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ، مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (^٣)» (^٤).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Apabila Nabi ﷺ sakit, beliau biasa membaca untuk dirinya sendiri Mu'awwidzat, lalu beliau meniupkannya.1 (Muttafaq alaih).
2. Dari Utsman bin Abi Al-'Ash , bahwasanya ia pernah mengeluhkan kepada Nabi ﷺ tentang sakit yang ia rasakan di tubuhnya sejak ia masuk Islam. Lalu, Nabi ﷺ mengajarkannya, “Letakkan tanganmu pada bagian tubuhmu yang terasa sakit, dan bacalah, ‘Bismillāh’ ‘Dengan nama Allah,’ sebanyak tiga kali, lalu bacalah sebanyak tujuh kali, ‘A'ūdzu billāhi wa qudratihi min syarri mā ajidu wa uḥādzir’
Catatan kaki 1: Meniup agak keras dengan sedikit air liur yang keluar bersamanya.
‘Aku berlindung kepada Allah dan Kekuasaan-Nya, dari keburukan apa yang aku rasakan dan aku khawatirkan.’” (HR. Muslim).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
النَّفْثُ: النَّفْخُ مَعَ رِيقٍ يَسِيرٍ.
- ٢
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ٣
أَيْ: مَا أَحْذَرُ مِنْهُ.
- ٤
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 21 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 48, printed page 55