Saat Malam Tiba
إذا أقبل الليل · Entri 54 dari 141
Teks Arab
إذا أقبل الليل
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ (^١) - أَوْ أَمْسَيْتُمْ -؛ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ (^٢) فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ.
وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا.
وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ (^٣)، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ.
وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ (^١)، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرِضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا.
وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ» (^٢).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ البَقَرَةِ، مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ (^٣)» (^٤).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Apabila malam mulai gelap -atau: kalian memasuki waktu petang-, maka tahanlah anak-anak kalian (agar tidak keluar rumah), karena pada waktu tersebut setan-setan mulai berkeliaran. Apabila malam telah berlalu beberapa waktu, biarkanlah mereka.
Tutuplah pintu-pintu kalian sembari menyebut nama Allah, karena setan tidak dapat membuka pintu yang tertutup; ikatlah kantung-kantung air kalian sembari menyebut nama Allah; tutuplah wadah-wadah kalian sembari menyebut nama Allah, meskipun hanya dengan sekadar meletakkan sesuatu di atasnya; dan padamkanlah lampu-lampu kalian.” (Muttafaq alaih).
2. Nabi ﷺ bersabda, “Dua ayat terakhir dari Surah AlBaqarah, barang siapa yang membacanya pada suatu malam, maka kedua ayat tersebut akan melindunginya.” (Muttafaq alaih).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: أَوَّلُهُ.
- ٢
أَي: امْنَعُوهُمْ مِنَ الخُرُوجِ.
- ٣
أَيْ: شُدُّوا أَفْوَاهَ قِرَبِكُمْ - وَالقِرْبَةُ: وِعَاءٌ مِنْ جِلْدٍ، يُوضَعُ فِيهِ المَاءُ -.
- ١
أَيْ: غَطُّوهَا.
- ٢
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ٣
أَيْ: كَفَتَاهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
- ٤
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 53 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 92,93, printed page 105,106