Tasyahud
التشهد · Entri 16 dari 141
Teks Arab
التشهد
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ (^١)، وَالصَّلَوَاتُ (^٢)، وَالطَّيِّبَاتُ (^٣)، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ ألَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» (^٤).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» (^١).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Bacalah, ‘Attahiyyātu lillāh, washshalawātu, waththayyibāt. Assalāmu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. Assalāmu 'alainā wa 'alā 'ibādillāhishshāliḥīn. Asyhadu allā ilāha illallāh, wa asyhadu anna Muḥammadan 'abduhu wa rasūluh’ ‘Semua penghormatan, doa dan seluruh kebaikan hanyalah milik Allah. Keselamatan bagimu, wahai Nabi, disertai rahmat Allah dan berkah-Nya.
Keselamatan bagi kami dan bagi hambahamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan yang hak selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’” (Muttafaq alaih).
2. Nabi ﷺ bersabda, “Ucapkanlah,
‘Allāhumma shalli 'alā Muḥammad, wa 'alā āli Muḥammad, kamā shallaita 'alā Ibrāhīm, wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik 'alā Muḥammad, wa 'alā āli Muḥammad, kamā bārakta 'alā Ibrāhīm, wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd’ ‘Ya Allah, anugerahkanlah kemuliaan kepada Muhammad, dan kepada keluarga Muhammad, sebagaimana engkau menganugerahkan kemuliaan kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.
Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahamulia.’” (HR. Bukhari).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: جَمِيعُ التَّعظِيمَاتِ لِلَّهِ مُلْكًا وَاسْتِحْقَاقًا.
- ٢
أَيْ: جَمِيعُ الدَّعَوَاتِ لِلَّهِ مُلْكًا وَاسْتِحْقَاقًا.
- ٣
أَي: الأَعْمَالُ الطَّيِّبَةُ لِلَّهِ مُلْكًا وَاسْتِحْقَاقًا.
- ٤
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- ١
رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 15 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 34,35, printed page 41,42