Tidak Tiba-Tiba Pulang di Malam Hari
لا يطرق أهله ليلا · Entri 108 dari 141
Teks Arab
لا يطرق أهله ليلا
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الغَيْبَةَ؛ فَلَا يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلًا (^١)» (^٢).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumberNabi ﷺ bersabda, “Apabila seseorang di antara kalian telah lama bepergian, janganlah ia mendatangi keluarganya pada malam hari.”1 (Muttafaq alaih).
Catatan kaki 1: Sepulang dari perjalanan jauh, janganlah ia tiba-tiba pulang ke keluarganya pada malam hari, kecuali jika mereka sudah tahu akan kedatangannya.
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
أَيْ: لَا يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِهِ لَيْلًا إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ؛ إِلَّا إِذَا كَانُوا يَعْلَمُونَ بِقُدُومِهِ.
- ٢
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 107 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 187, printed page 207