Zikir Pagi dan Petang
Zikir Pagi dan Petang · Entri 59 dari 141
Teks Arab
أذكار الصباح والمساء
١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُلْ: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، وَالمُعَوِّذَتَيْنِ، حِينَ تُمْسِي، وَتُصْبِحُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -؛ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ» (^١).
٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ قَالَ إِذَا أَمْسَى - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ؛ لَمْ تَضُرُّهُ حُمَةٌ (^٢) تِلْكَ اللَّيْلَةَ» (^٣).
٣ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -؛ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌ» (^١).
٤ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَصْبَحَ، وَإِذَا أَمْسَى (^٢) يَقُولُ: «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِينَ» (^٣).
٥ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا؛ إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ» (^١).
٦ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ.
وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ المَصِيرُ» (^٢).
٧ - كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَمْسَى قَالَ: «أَمْسَيْنَا، وَأَمْسَى المُلْكُ لِلَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا.
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَسُوءِ الكِبَرِ.
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي القَبْرِ.
وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: أَصْبَحْنَا،
وَأَصْبَحَ المُلْكُ لِلَّهِ … (^١)» (^٢).
٨ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: «يَا رَسُولَ اللَّهِ! مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ ألَّا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ (^٣).
قَالَ: قُلْهُ؛ إِذَا أَصْبَحْتَ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ» (^٤).
٩ - لَمْ يَكْنِ النَّبَيُّ ﷺ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِيْنَ يُصْبِحُ، وَحِيْنَ يُمْسِي: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي.
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي.
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي (^١)» (^٢).
١٠ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ (^١) أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ (^٢) لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
قَالَ: مَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ؛ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ.
وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ؛ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ» (^١).
١١ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ قَالَ - حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي -: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، مِئَةَ مَرَّةٍ؛ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ القِيَامَةِ، بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ، أَوْ زَادَ عَلَيْهِ» (^٢).
١٢ - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - مِئَةَ مَرَّةٍ إِذَا أَصْبَحَ، وَمِئَةَ مَرَّةٍ إِذَا أَمْسَى -؛ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِنْهُ، إِلَّا مَنْ قَالَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ» (^١).
Terjemah Indonesia
Terjemah dari sumber1. Nabi ﷺ bersabda, “Bacalah surah ‘Qul Huwallahu Ahad’ dan Mu'awwidzatain (Al-Falaq dan An-Nas) di waktu petang dan pagi hari, sebanyak tiga kali, niscaya itu akan melindungimu dari segala sesuatu.” (HR. Abu Dawud).
2. Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa yang membaca -di waktu petang, sebanyak tiga kali-, ‘A'ūdzu bi kalimātillāhit-tāmmāti min syarri mā khalaq’ ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan makhluk-Nya,’ maka tidak ada sengatan hewan berbisa yang dapat mencelakainya pada malam itu.” (HR. Ahmad).
3. Nabi ﷺ bersabda, “Tidak ada seorang pun yang mengucapkan -setiap pagi dan petang-,
‘Bismillāhil-ladzī lā yadhurru ma'asmihi syai-un fīl-ardhi wa lā fīs-samā', wa huwas-samī'ul-'alīm’ ‘Dengan nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat mencelakai, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,’ sebanyak tiga kali, lalu ada bahaya yang menimpanya.” (HR. Tirmidzi).
4. Nabi ﷺ biasa membaca -di waktu pagi dan petang-, “Ashbaḥnā1 'alā fithratil-islām, wa 'alā kalimatil-ikhlāsh, wa 'alā dīni nabiyyinā Muḥammadin shallallāhu 'alaihi wa sallam, wa 'alā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa mā kāna minal-musyrikīn” “Kami memasuki waktu pagi dalam keadaan berada di atas fitrah Islam, di atas kalimat ikhlas (kalimat tauhid), di atas agama Nabi kami Muhammad ﷺ, serta di atas ajaran ayah kami Ibrahim yang lurus dan berserah diri (kepada Allah), dan dia bukanlah termasuk golongan orang-orang musyrik.” (HR. Ahmad).
Di waktu petang, lafaznya diganti dengan: “Amsainā 'alā fithratil-islām…” (Kami memasuki waktu petang dalam keadaan berada di atas fitrah Islam … dst.). 1
5. Nabi ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang hamba yang muslim mengucapkan -di waktu pagi dan petang, sebanyak tiga kali-, ‘Radhītu billāhi rabban, wa bil-islāmi dīnan, wa bi Muḥammadin shallallāhu 'alaihi wa sallama nabiyyan’ ‘Aku rida Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku, dan Muhammad ﷺ sebagai nabiku,’ kecuali Allah pasti akan membuatnya rida pada hari kiamat (dengan memberikan ganjaran terbaik).” (HR. Ahmad).
6. Nabi ﷺ biasa membaca di waktu pagi, “Allāhumma bika ashbaḥnā, wa bika amsainā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaikan-nusyūr” “Ya Allah, karena-Mu kami memasuki waktu pagi, dan karena-Mu kami memasuki waktu petang, karena-Mu kami hidup dan karena-Mu kami mati, dan kepada-Mulah kami akan dibangkitkan.”
Lalu, di waktu petang, beliau membaca, “Allāhumma bika amsainā, wa bika ashbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaikal-mashīr” “Ya Allah, karena-Mu kami memasuki waktu petang dan karena-Mu kami memasuki waktu pagi, karena-Mu kami hidup dan karena-Mu kami mati, dan kepada-Mulah kami akan kembali.” (HR. Bukhari dalam kitab Al-Adabul Mufrod).
7. Nabi ﷺ biasa membaca di waktu petang, “Amsainā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lah, lahul-mulku, wa lahulḥamdu, wa huwa 'alā kulli syaiin qadīr. Rabbi as-aluka khaira mā fī hādzihil-lailah, wa khaira mā ba'dahā, wa a'ūdzu bika min syarri mā fī hādzihil-lailah, wa syarri mā ba'dahā. Rabbi a'ūdzu bika minal-kasali wa sū-il-kibari. Rabbi a'ūdzu bika min 'adzābin fin-nāri wa 'adzābin fil-qabr” “Kami memasuki waktu petang, dan seluruh kerajaan adalah milik Allah.
Segala puji bagi Allah. Tidak ada Tuhan yang hak selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nyalah seluruh kerajaan, milik-Nyalah segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang ada pada malam ini dan kebaikan yang ada setelahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang ada pada malam ini dan segala keburukan setelahnya. Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas dan buruknya usia renta.
Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka dan azab kubur.”
Lalu, di waktu pagi, beliau membaca doa yang sama, “Ashbaḥnā wa ashbaḥal-mulku lillāh ...” “Kami memasuki waktu pagi, dan seluruh kerajaan adalah milik Allah ... dst.”1 (HR. Muslim).
8. Abu Bakar berkata, “Wahai Rasulullah, sarankan kepadaku sesuatu untuk aku baca di waktu pagi dan petangku.” Beliau menjawab, “Ucapkanlah, ‘Allāhumma 'ālimal-ghaibi wasy-syahādah, fāthiras-samāwāti wal-ardhi, rabba kulli syaiin wa malīkah, asyhadu allā ilāha illā anta, a'ūdzu bika min syarri nafsī wa min syarrisysyaithāni wa syirkih’ ‘Ya Allah, yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, Pencipta seluruh langit dan bumi, Tuhan dan Penguasa
segala sesuatu, aku bersaksi bahwasanya tidak ada Tuhan yang hak selain Engkau, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, dan dari kejahatan setan serta kesyirikan (yang dibisikkan)nya.’” Beliau berkata, “Bacalah doa ini di waktu pagi dan petang, dan saat engkau bersiap hendak tidur.” (HR. Tirmidzi).
9. Nabi ﷺ tidak pernah meninggalkan doa berikut ini setiap pagi dan petang: “Allāhumma innī as-alukal-'āfiyata fīd-dun-yā wal-ākhirah. Allāhumma innī as-alukal-'afwa wal-'āfiyata fī dīnī wa dunyāya, wa ahlī wa mālī. Allāhummastur 'aurātī, wa āmin rau'ātī.
Allāhummaḥfazhnī min baini yadayya, wa min khalfī, wa 'an yamīnī, wa 'an syimālī, wa min fauqī, wa a'ūdzu bi 'azhamatika an ughtāla min taḥtī” “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan keselamatan dalam urusan agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutuplah auratku (aibku), dan tenangkanlah rasa takutku.
Ya Allah, lindungilah aku dari arah depan dan belakangku, arah kanan dan kiriku, serta dari arah atasku, dan aku berlindung dengan Keagungan-Mu dari ancaman bahaya yang berasal dari arah bawahku.” (HR. Ahmad).
10. Nabi ﷺ bersabda, “Penghulu istigfar1 adalah dengan mengucapkan, ‘Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā 'abduka, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu. A'ūdzu bika min syarri mā shana'tu, abūu laka bini'matika 'alayya, wa abūu laka bi dzanbī, faghfir lī, fa innahu lā yaghfirudzdzunūba illā anta’ ‘Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada tuhan yang hak selain-Mu. Engkau yang telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, aku berpegang pada titah dan janji-Mu dengan segenap kemampuanku.
Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku. Aku mengakui limpahan nikmat-Mu padaku, dan aku mengakui dosa-dosaku, maka ampunilah aku, karena sungguh tidak ada yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Engkau.’” Beliau berkata, “Barang siapa yang membacanya pada siang hari dengan penuh keyakinan terhadapnya, lalu ia mati pada hari tersebut sebelum malam tiba, maka ia termasuk ahli surga; dan barang siapa yang membacanya pada malam hari dengan penuh
Catatan kaki 1: Istigfar memiliki banyak pilihan lafaz. Akan tetapi, lafaz istigfar terbaik adalah apa yang disebutkan di dalam hadis ini.
keyakinan terhadapnya, lalu ia mati sebelum pagi tiba, maka ia termasuk ahli surga.” (HR. Bukhari).
11. Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa yang mengucapkan di waktu pagi dan petang, ‘Subḥānallāhi wa bi ḥamdih’ ‘Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya’ sebanyak 100 kali, maka tidak ada seorang pun pada hari kiamat nanti yang akan membawa amalan yang lebih baik daripadanya, kecuali orang yang mengucapkan sepertinya atau lebih darinya.” (HR. Muslim).
12. Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa yang mengucapkan, ‘Lā ilāha illāllāhu waḥdahu lā syarīka lah, lahul-mulku, wa lahul-ḥamdu, wa huwa 'alā kulli syaiin qadīr’ ‘Tidak ada Tuhan yang hak selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nyalah seluruh kerajaan, milik-Nyalah segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu’ sebanyak 100 kali di kala pagi, dan 100 kali di kala petang, maka tidak ada orang yang membawa amalan yang lebih baik daripadanya, kecuali
orang yang mengucapkan lebih dari itu.” (HR. Nasa'i dalam kitab As-Sunan Al-Kubra).
Terjemah ini membantu memahami makna awal. Untuk pemahaman rinci dan pengambilan hukum, rujuk kepada guru atau syarah yang terpercaya.
Catatan sumber Arab
- ١
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
- ٢
أَيْ: سُمٌّ مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ وَنَحْوِهَا.
- ٣
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
- ١
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
- ٢
أَيْ: إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ …».
- 6
وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ …».
- ٣
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
- ١
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
- ٢
رَوَاهُ البُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ المُفْرَدِ.
- ١
أَيْ: قَالَ مَا ذُكِرَ فِي الحَدِيثِ، إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ فِي أَوَّلِهِ: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ المُلْكُ لِلَّهِ …».
- ٢
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ٣
أَيْ: مَا يَدْعُو إِلَيْهِ مِنَ الإِشْرَاكِ بِاللَّهِ.
- ٤
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
- ١
أَيْ: بِالخَسْفِ.
- ٢
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
- ١
لِلاسْتِغْفَارِ عِدَّةُ صِيَغٍ؛ مِنْهَا: «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ»، «رَبِّ اغْفِرْ لِي»، «غُفْرَانَكَ»، وَأَفْضَلُ أَنْوَاعِ صِيَغِ الاسْتِغْفَارِ: مَا وَرَدَ فِي هَذَا الحَدِيثِ.
- ٢
أَيْ: أَعْتَرِفُ.
- ١
رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
- ٢
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- ١
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
Tentang entri ini
- Urutan
- Hadits 58 dari 141 di kitab ini
- Sumber teks
- Turath book 568, page_id 107,108,109,110,111,112,113,114,115, printed page 121,122,123,124,125,126,127,128,129